miesięcznik polonia kultura
pakamera.chicago
pismo pakamera.polonia, od numeru 14 pod adresem internetowym: www.pakamerapolonia.com
podróże
Małgorzata Błaszczuk
Agata Paleczny
Maryla Pawlina
Julitta Mroczkowska
Agnieszka Podczaszy
Ewa Figurski
Małgorzata Kot
Anna Radzikowska
Anna Włoch
Monika Kulas
Kinga Modjeska
Iwona Biedermann
miesięcznik
społeczno-kulturalny
Edyta Luckos
Joanna Parżych
Małgorzata Sypień
Renata Romanek
Ewelina Zielińska
Maja Grzywacz
Barbara Kożuchowska
Kasia Jarosz
Pierwsze walczące
Jolanta Lisiecki
Barbara Bilszta
Teatr Nasz, Chicago
Teatr Nasz, Chicago
Trap Door Theatre, Chicago
Teatr Scena Polonia, Chicago
Teatr Scena Polonia, Chicago
Teatr Ad Hoc, Chicago
pakamera.chicago marzec 2023 3 (7)
Jak poprawić sobie humor w 5 minut nie tylko w Dniu Kobiet
Witold Gombrowicz w Trap Door Theatre
kultura (teatr, sztuka, muzyka, literatura, film)
Laureat Pulitzera wraca na Harlem
...serce raz wycięte odrasta na nowo?
Realna nierealność (sztuka bez kompromisów)
spotkania (felietony, portrety, rozmowy)
Magdalena Abakanowicz wyprzedzała swój czas
Kulisy Konkursu Chopinowskiego na Sundance
Towarzyskie życie przepisywane na receptę
styl życia (podróże, hobby, galeria pakamery, kulinaria, humor)
Tiger's Nest w Bhutanie i początek tej przygody
Krzysztof Babiracki - pożegnanie zimy (galeria pakamery)
Anegdoty spisane, nie tylko teatralne...
Drogie panie, drodzy panowie i wszystkie płcie pomiędzy...
Czy wiemy jakie jest pochodzenie tak popularnego
i powszechnego święta, jakim jest marcowy Dzień Kobiet, niezwykle ostentacyjnie kultywowany
w socjalistycznym PRL-u?
Otóż na początku XX wieku w jednej z nowojorskich fabryk włókienniczych wybuchł strajk kobiet niezadowolonych
z niskich płac i ciężkich warunków pracy. A ponieważ do tej pory kobiety siedziały cicho, zdezorientowany właściciel zamknął kobiety w fabryce, poszedł się napić
i przemyśleć sprawę... W nocy wybuchł pożar, w którym straciło życie ponad 100 kobiet.
Rok później Socjalistyczna Partia Ameryki
zorganizowała uroczystą manifestację, upamiętniającą ten tragiczny wypadek, a w 1910 roku Międzynarodówka Socjalistyczna na konferencji w Kopenhadze wyznaczyła ten dzień oficjalnym Świętem Kobiet.
Fakt, że kobiece święto wywodzi się z ruchów robotniczych, spowodował, że najbardziej entuzjastycznie zaadoptowały go kraje komunistyczne, mające przecież w swojej polityczno-
-społecznej ideologii pełne równouprawnienie płci.
Panie poszły na traktory i do tokarek, a w marcu, żeby okazać paniom wdzięczność za współudział w budowaniu sprawiedliwych społeczeństw, partia dawała im po kwiatku
i parze rajstop. Jak twierdzą pamiętający tamte czasy,
w niektórych zakładach pracy trzeba było potwierdzić odbiór upominku własnym podpisem. Ha! To była prawdziwa sprawiedliwość. I jeszcze mądrze zapobiegająca potencjalnym oszustwom.
Bo co by się działo, jakby któraś pani zapragnęła dwóch kwiatków albo dwóch par rajstop - aż strach pomyśleć.
Ṡwięto kobiet obchodzone jest oficjalnie w 30 krajach
i w zależności od tradycji kulturowych - różnie. W Armenii, na przykład, trwa cały miesiąc a zakończony jest Dniem Piękna
i Macierzyństwa. We Włoszech trwa tydzień, a damy otrzymują od panów gałązki akacji srebrzystej, ale też obdarowywują siebie nawzajem.
Ṡwięto kobiet jako afirmacja kobiecości jest bliższe naszemu sercu niż jako natrętny element politycznej propagandy, chociaż rozumiem, że w walce o równorzędne przywileje
w świecie wiele kobiet traciło i nadal traci życie.
Życzymy Wam, żebyście były coraz bardziej świadome kim jesteście, poczuły swoją moc, inspirowały się wzajemnie...
Redakcja
/ wydarzenia lutowo-marcowe 2023
Millenium Park
LODOWISKO
czynne
od 18 listopada 2022 do 5 marca 2023
wstęp bezpłatny
(lodowisko otwarte tylko w pogodne dni)
Magiczny las, baśniowe postacie...
musical w Teatrze Paramount - Aurora
Darmowe dni wstępu do Instytutu Sztuki
w Chicago. Zobacz "Nocne Marki" Edwarda Hoppera
Musical "Into the Woods" powstał w 1987 roku na podstawie książki Jamesa Lapine’a z muzyką i tekstami Stephena Sondheima. Urocze przedstawienie, również dla dzieci od lat 12., będzie grany w Teatrze Paramount - Aurora od 1 lutego do 19 marca 2023.
Warto nadmienić, iż musical z bohaterami pochodzącymi
z baśni „Czerwony Kapturek” „Jaś i Magiczna Fasola”, „Roszpunka”, „Kopciuszek” i kilku innych, został nominowany do 10 nagród Tony, w tym za najlepszy musical. Zdobył nagrodę w kategorii najlepszej muzyki.
Festiwal Sueños po raz drugi w Chicago
w weekend Dnia Pamięci
The Art Institute of Chicago oferuje wybrane dni bezpłatnego wstępu dla mieszkańców Illinois przez cały rok. W 2023 roku będą to dni powszednie: poniedziałki, czwartki i piątki w okresie od 9 stycznia do 24 marca 2023 roku.
Aby otrzymać bezpłatne bilety wstępu, mieszkańcy stanu Illinois muszą je wcześniej zarezerwować online.
Muzeum jest zawsze bezpłatne dla chicagowskich dzieci poniżej 18 lat, posiadaczy kart Link i WIC, żołnierzy czynnej służby i nauczycieli stanu Illinois.
W muzeum można zobaczyć takie słynne dzieła jak "Sypialnia" i "Autoportet" Vincenta van Gogha, "Lilie wodne" Claude’a Moneta, "Czerwony fotel" Pabla Picassa, czy "Mao" Andy’ego Warhola.
Informacja i rezerwacja:
SALVADOR
DALI
THE IMAGE
DISAPPEARS
THE ART INSTITUTE
OF CHICAGO
Festiwal muzyczny Sueños (po hiszpańsku - Marzenia) po raz drugi w Chicago. W ubiegłorocznej pierwszej edycji festiwalowej uczestniczyło około 45 tysięcy widzów z całego kraju. Koncerty w długi weekend Dnia Pamięci odbędą się
27 i 28 maja w Grant Park, przy 337 E. Randolph St. Bilety na dwudniowe wydarzenie są już w sprzedaży (wymagane ukończone 18 lat). Główne gwiazdy wydarzenia to Wisin
Y Yandel, Grupo Firme, Feid i Nicky Jam i wielu innych artystów latynowskich.
Ceny wejściówek:
-
Bilet normalny na dwa dni: od $199
-
Dwudniowy wstęp ogólny +: od $329
-
Dwudniowy wstęp VIP: od $399
-
Dwudniowe El Sueño: od $999
To pierwsza wystawa Instytutu Sztuki poświęcona temu malarzowi. Ekspozycja zawiera 25 obrazów, rysunków
i surrealistycznych obiektów stworzonych przez Dalego (1904-1989) u szczytu jego kariery. Na wystawie zobaczymy ikony należące do kolekcji surrealizmu Instytutu Sztuki (Wynalazki potworów (1937), Wenus z Milo z szufladami (1936) czy Twarz Mae West) oraz słynne dzieła twórcy, wypożyczone przez Instytut z muzeów całego świata.
Zapowiada się uczta duchowa z wielką niespodzianką!
Otwarcie wystawy już 18 lutego 2023 roku; czynna będzie do
2 czerwca 2023 roku.
Salvador Dalí był znanym hiszpańskim artystą i wybitną postacią w ruchu surrealistycznym. Jego prace inspirują wielu współczesnych artystów, między innymi Jeffa Koonsa.
Więcej informacji na temat wystawy: https://www.artic.edu/exhibitions/9713/salvador-dali-the-image-disappears.
Informacja ważna dla prowadzących organizacje non-profit w Chicago!
Fantastyczne koncerty
przy świecach
W 2023 roku Warner Bros. obchodzi swój 100. jubileusz. Aby uczcić rocznicę, wytwórnia połączyła siły z Fever, aby ożywić niektóre z kultowych piosenek z najbardziej lubianych seriali i filmów. „Candlelight: 100 Years of Warner Bros.” na 100 koncertach w 100 miastach na całym świecie dokona reinterpretacji utworów z seriali (również „Przyjaciele”) oraz filmów („Egzorcysta” i inne).
Chicago jest jednym z pierwszych 25. wybranych miast (spośród 100) i 20 kwietnia Music Box Theatre wypełni się tysiącami świec, a kwartet smyczkowy zagra niektóre z najbardziej kultowych ścieżek dźwiękowych z filmów i seriali Warner Bros.
Więcej miejsc koncertowych w Ameryce Północnej, Europie, Azji i Ameryce Łacińskiej zostanie ogłoszonych
w późniejszym terminie.
Produkcje Warner Bros. inspirują widzów od pokoleń, a ich historie zaciekawiają od niemal pierwszego obrazu. Klasyki takie jak „Czarnoksiężnik z krainy Oz” czy „Deszczowa piosenka”, ale także sagi tak fascynujące jak „Harry Potter” czy „Władca Pierścieni”, zajmują szczególne miejsce
w pamięci wielu miłośników dobrego kina.
Koncert „Candlelight: 100 Years of Warner Bros.” w Chicago odbędzie się 20 kwietnia, w Music Box Theatre, przy 3733
N. Southport Ave., Chicago, IL, 60613, Chicago.
Bilety (od $32) są już w sprzedaży tutaj. (mr)
Artystyczne organizacje non-profit mogą ubiegać się o część z 11 milionów dolarów dotacji, które miasto ma rozdysponować w tym roku. Program grantów kulturalnych 2023 jest przeznaczony dla grup wzmacniających pozycję artystów
i pracowników kreatywnych oraz zapewniających ich dalsze wychodzenie z okresu pandemii.
Oczekuje się, że dotacje będą się wahać od 10 000 do 250 000 USD. Wnioski o dofinansowanie można składać na ChicagoCulturalGrants.org.
Program Chicago Arts Recovery oferuje łącznie 4,5 miliona dolarów dofinansowania. Ma na celu wsparcie marketingu,
a także obiektów, technologii, planowania i rozwoju siły roboczej. Wnioski o te granty można składać do 28 lutego. Więcej informacji na stronie internetowej miasta.
Program CityArts nadzoruje budżet w wysokości 6,5 miliona dolarów na „ogólne wsparcie operacyjne dla lokalnych organizacji artystycznych i kulturalnych każdej wielkości”. Według władz miasta wnioski będą dostępne od 10 lutego. Więcej informacji na stronie internetowej.
W sprawie przyznawanych dotacji odbędą się sesje informacyjne, wymagające wcześniejszej rejestracji,
w dniach 9, 10 i 21 lutego.
Organizacje artystyczne we wszystkich dyscyplinach nadal zgłaszają spadki przychodów z powodu pandemii COVID-19. Nowe programy są częścią kompleksowej strategii, zapewniającej Chicago pozostanie innowacyjnym
i kwitnącym ośrodkiem kulturalnym, jak przekazała Erin Harkey, komisarz Departamentu Kultury i Wydarzeń Specjalnych. (az)
3 lutego 2023 został otwarty pierwszy sklep w Illinois,
łączący sprzedaż marihuany i alkoholu. Mieści się
w Wheeling przy Milwaukee Ave.; "Okay Cannabis" prowadzi licencjonowaną sprzedaż konopi pod jednym dachem z West Town Bakery.
W nowo otartym lokalu "Okay Cannabis" można kupić marihuanę, można też usiąść w kawiarni serwującej piwo, wino i inne alkohole, a także pieczywo i inne produkty spożywcze.
Współwłaścicielem lokalu jest Charles Mayfield, tymczasowy dyrektor operacyjny Chicago Public Schools, były radny 47 Okręgu Ameya Pawar. Nawiązał on współpracę z West Town Bakery, by utworzyć kawiarnię,
a przy niej salę do wynajęcia na przyjęcia urodzinowe lub inne okazje.
Queen i Freddie Mercury
w nowym wydaniu
Posłuchaj, jak brzmią! Patrick Meyers, wyglądający i brzmiący jak Freddie Mercury, rozpoczął prezentację utworów Queen jednorazową imprezą, która tak naprawdę trwa już 25 lat. Grupa brytyjskich superfanów - Killer Queen – przyjmowana jest na całym świecie z wielkim entuzjazmem dzięki ogromnej dbałości o szczegóły i energicznym występom.
Wybierz się na koncert zespołu, który, według wielu, jest najbardziej zbliżony do prawdziwego (Queen), jaki kiedykolwiek widzieli!
GENESEE THEATER, 203 North Genesee St., Waukegan, IL.
16 marca 2023, czwartek, g. 7.30 pm
Bilety (od $51): tutaj
TEDESCHI TRUCKS BAND
Miła niespodzianka dla wszystkich zwolenników zespołu Fall Out Boy, którym nie udało się dostać na ich styczniowy koncert. Jest druga szansa! Chicagowska grupa zagra koncert w rodzinnym mieście na stadionie Wrigley Field
w ramach nowej trasy.
Nowa trasa Fall Out Boy nazywa się „So Much for (Tour) Dust”, a na koncercie w Chicago będzie można zobaczyć także skład niesamowitych, towarzyszących gwieździe zespołów.
Koncert na Wrigley Field jest zaplanowany na 21 czerwca.
Z Fall Out Boy zagrają Alkaline Trio, The Academy Is… i Royal & the Serpent.
Bilety trafią do sprzedaży 3 lutego, o 10:00am, ale ci, którzy mają dostęp do przedsprzedaży, mogli zdobyć bilet od czwartku 2 lutego o 10:00AM.
Grupa Fall Out Boy planuje wydać nowy album „So Much (For) Stardust” 24 marca, a ostatnio opublikował nowy teledysk do utworu „Love from the Other Side”.
Dla miłośników muzyki zespołu "The Beatles"
...zagrają ich fani, tworzący grupę "Rain", odtworzający utwory Beatlesów. A robią to bezbłędnie po opanowaniu każdego utworu, gestu, niuansów legendarnej grupy. Zdaniem krytyków, żadne inne wykonanie muzyki The Beatles nie zbliża się do tego poziomu wykonania, które wymagało mistrzostwa
i niezrównanej dbałości o szczegóły. Naprawdę charakter Beatlesów grupa Rain uchwyciła bez zarzutu.
Tylko jeden koncert w świetnym teatrze nie tylko muzycznym!
GENESEE THEATER, 203 North Genesee St., Waukegan, IL.
13 maja 2023, sobota, g. 7.00 pm
Bilety (od $69): tutaj
Nagrodzony Grammy małżeński duet Susan Tedeschi i Derek Trucks niebawem pojawią się w Chicago, a konkretnie w Chicago Theater, by zaprezentować swój talent, znakomitych muzyków sekcji rytmicznej czy wspierających. znakomitych muzyków dętych. Wszyscy razem wnoszą na scenę nieprawdopodobną energię, a solówki gitarowe Dereka Trucka uplasowały go w światowej czołówce gitarzystów. Dzisiaj można śmiało powiedzieć, że jest jednym z najlepszych na świecie! Jaki będzie koncert? Bluesowy, optymistyczny, głośny, wspaniały,z entuzjastycznymi brawami.
CHICAGO THEATER, 175 North State St., Chicago
17 marca 2023, piątek, g. 8 pm, bilety od $35
18 marca 2023, sobota, g. 8 pm, bilety od $70
31 marca 2023, piątek, g. 8 pm, bilety od $55
1 kwietnia 2023, sobota, g. 8 pm, bilety od $70
St. Regis Chicago, drapacz chmur zaprojektowany przez Jeanne Gang i jej firmę architektoniczną Studio Gang Architects, został uznany za najwyższą konstrukcję na świecie zaprojektowaną przez kobietę. Wieżowiec składający się z trzech wież zbudowano w latach 2016-2020.
Według raportu Chicago Architect Center, choć około 50 procent uczniów szkół architektonicznych to kobiety, to wiele z nich nigdy nie rozpoczyna kariery w architekturze
w pełnym wymiarze godzin, między innymi z powodu braku równości płac i profesjonalnego wsparcia.
Dlatego osiągnięcia zawodowe Jeanne Gang tym bardziej są godnym zauważenia wyczynem.
Gang i jej zespół Studio Gang Architects stali również za eleganckim wieżowcem Aqua, który został otwarty
w Lakeshore East w 2009 roku. W roku, w którym Aqua otworzył swoje podwoje, budynek otrzymał nagrodę Emporis Skyscraper Award i został uznany za światowy wieżowiec roku.
Jeanne Gang najpierw uzyskała tytuł licencjata
z architektury na Uniwersytecie Illinois, a następnie tytuł magistra architektury na Uniwersytecie Harvarda w 1993 roku. Pracowała w Office for Metropolitan Architecture
w latach 1993-1995, zanim otworzyła własną firmę w 1997 roku.
Gang i jej firma zaprojektowali między innymi Nature Boardwalk w Lincoln Park Zoo, Boathouse w Clark Park
i Northerly Island Framework Plan.
St. Regis Chicago
Wysoki na 1198 stóp, stojący nad głównym odnogą rzeki Chicago, 101-piętrowy wieżowiec jest trzecim co do wysokości budynkiem w mieście, za Willis Tower i Trump Tower.
Wieżowiec składa się z trzech połączonych ze sobą wież
o różnej wysokości, ale wszystkie mają ten sam unikalny krzywoliniowy kształt. Każda wieża z nich jest wykończona ośmioma różnymi odcieniami szkła.
Przyciągająca wzrok wieża kosztowała prawie 1 miliard dolarów i zawiera 396 luksusowych mieszkań, pięciogwiazdkowy hotel ze 192 pokojami, restauracje, siłownie, teatr, Sky Bar oraz kryte i odkryte baseny.
Oferuje wyjątkowe widoki na jezioro Michigan, nabrzeże rzeki i resztę panoramy Chicago oraz najnowocześniejsze udogodnienia i luksusowe pokoje, które nie mają sobie równych w mieście.
W 2020 roku budynek zdobył nagrodę Luxury Lifestyle Awards dla najlepszej luksusowej nieruchomości w Chicago.
Brit Floyd
Muzyka legendarnego zespołu Pink Floyd jest w dobrych rękach... Można dyskutować na temat szczegółów ich wykonania, ale generalnie ujęli mnie swoją rzetelnością
i ogromem pracy. Covery w ich wykonaniu naprawdę brzmią bardzo dobrze i warto wybrać się na ich show do teatru w Waukegan. To świetne miejsce koncertowe, oddalone od Chicago tylko 45 mil, a dojazd trasą szybkiego ruchu jest niezwykle wygodny.
CHICAGO THEATER, 175 North State St., Chicago
6 maja 2023, sobota, g. 7.30 pm, bilety od $50
Sztuka autorstwa Matei Vişniec, „Joan and the Fire” to kolejna propozycja niewielkiego, ale popularnego teatru Trap Door. Sztukę przetłumaczoną przez Jeremy’ego Lawrence’a wyreżyserowała Nicole Wiesner.
„Joan and the Fire” pokazuje sposób, w jaki historia jest nieustannie przepisywana, aby lepiej służyć rządzącym. Kiedy grupa wykonawców inscenizujących życie Joanny d’Arc, dochodzi do walki o ocalenie historii, ponieważ zarówno Joan jak i aktorzy walczą o opowiedzenie swojej wersji wydarzeń.
Sztuka została specjalnie przetłumaczona dla Trap Door Theatre. Teatr wystawiał już utwory Matei Vișniec, między innymi „Jak wyjaśnić historię komunizmu pacjentom z zaburzeniami psychicznymi” i „Occidental Express”, które odniosły sukces na deskach Chicago.
Matei Vișniec to urodzony w 1956 roku rumuńsko-francuski dramatopisarz, poeta i dziennikarz mieszkający w Paryżu.
Sztuka „Joan and the Fire” będzie grana od 9 marca do 15 kwietnia 2023 roku, w czwartki, piątki i soboty o godzinie 8.00PM. Spektakl trwa 90 minut bez przerwy.
Bilety w cenie $25, można kupić tutaj (w czwartki - dwa bilety w cenie jednego).
Teatr Trap Door mieści się przy 1655 W. Cortland St., Chicago, IL 60622.
Operze „Carmen” Bizeta nie można się oprzeć, od pierwszej nuty elektryzującego preludium aż do końca dramatycznego finału. To nieśmiertelna opowieść o szalonej, beztroskiej dziewczynie i Don José, żołnierzu, którego przyciąga do niej prawdziwie „fatalne zauroczenie”. A wszystko w oprawie hiszpańskich rytmów i corridy. W Lyric Opera w Chicago „Carmen” można będzie zobaczyć od 11 marca do 7 kwietnia.
„Carmen” to opera w 4 aktach francuskiego kompozytora Georges’a Bizeta z librettem Henriego Meilhaca i Ludovica Halévy’ego, opartym na noweli Prospera Meriméego o tym samym tytule.
„Carmen” od dawna jest jedną z ulubionych oper na świecie.
W tym sezonie powraca do Chicago w niezwykle barwnej, dramatycznej produkcji firmy z dynamiczną absolwentką Ryan Opera Center, J’Nai Bridges, która obecnie cieszy się olśniewającą międzynarodową karierą, w roli tytułowej. Jej partnerem jest Charles Castronovo, jeden z najbardziej cenionych tenorów na świecie.
Bizet napisał „Carmen” na zlecenie dyrektora paryskiej Opéra-Comique Camille’a du Locle’a. Praca kompozytora nad oprawą muzyczną trwała dość długo, na przełomie lat 1874-1875. „Carmen” po raz pierwszy wystawiono 3 marca 1875 na scenie Opéra-Comique, ale spektakl przyjęto chłodno.
Przyczyn niepowodzenia należy szukać w nowatorstwie dzieła i synkretyzmie komizmu z tragizmem, do czego paryska publiczność jeszcze nie przywykła. Dziełu Bizeta zarzucano też cyrkową melodyjność, wulgarność głównej bohaterki oraz nieadekwatny podtytuł (opera komiczna).
Już po śmierci Bizeta jego przyjaciel Ernest Guiraud dokonał pewnych zmian w partyturze (zastąpił kwestie mówione recytatywami, wprowadził wstawki baletowe w IV akcie). Poprawiona „Carmen”, wystawiona w Wiedniu jesienią 1875 podbiła operowe sceny świata stając się jedną z najsłynniejszych oper w historii, o ile nie najsłynniejszą w ogóle.
Opera „Carmen” jest śpiewana po francusku z napisami w języku angielskim.
Spektakl trwa 3 godziny 25 minut z 2 przerwami.
Mieszkańcy Wietrznego Miasta spragnieni znanego na całym świecie irlandzkiego Draft Stout, już niedługo będą mogli się nim delektować. Guinness Taproom otwiera swoją drugą lokalizację w USA w wyjątkowych okolicznościach: łącząc swoje święto z Dniem Św. Patryka.
Browar z Irlandii mieści się w byłym terminalu kolejowym Pennsylvania Railroad przy 375 N. Morgan Street, a słynne na całym świecie piwo Guinness Draft Stout, importowane z St. James’s Gate w Dublinie zacznie się lać w Dzień Św. Patryka, 17 marca 2023 roku.
W nowym, chicagowskim lokau będzie też dostępne piwo
z rzemieślniczych browarów miejscowych, produkujących "złoty napój" w małych ilościach.
Lokal będzie również funkcjonować jako przestrzeń do wynajęcia, miejsce dla lokalnych artystów i jako mała piekarnia.