top of page

miesięcznik społeczno-kulturalny

dodatek  wrzesień 2022 / 1 (1)

NORI
nasze drzewa.JPG

pakamera  grudzień 2022 / 4 (4)

OKŁADKA: Boże Narodzenie. Zdzisław Słonina. Malarstwo na szkle.

Fot.: Urszula i Andrzej Onylińscy

Zdzisław Słonina (1955 rok) to znakomity, zarazem skromny artysta, zafascynowany rzeźbą ludową

i malowaniem na szkle. Mieszka i tworzy w Świątnikach Górnych. Od roku 1984 członek Stowarzyszenia Twórców Ludowych w dziedzinie rzeźby, chociaż zadebiutował już w 1977 roku zdobywając III nagrodę w konkursie z okazji XV-lecia Miejskiego Domu Kultury w Myślenicach. Kolejne lata to liczne sukcesy w konkursach na sztukę ludową, wieńczone nagrodami i uznaniem znawców i kolekcjonerów.

Twórca wypracował swój własny styl. Jego prace wyróżniają się archaicznością, precyzją wykonania, odważną kolorystyką, Rzeźbi  też  przepiękne szopki bożonarodzeniowe.

Przez lata pracy doskonalił swój warsztat twórczy, zdobywając uznanie w kraju i za granicą. Jego prace znajdują się w Muzeum Etnograficznym i Muzeum Archidiecezjalnym w Krakowie, Muzeum Etnograficznym w Toruniu Państwowym Muzeum na Majdanku w Lublinie, Muzeum Regionalnym w Myślenicach, Muzeum Ślusarstwa w Świątnikach Górnych , a także w kolekcjach prywatnych w Polsce i za granicą,  między innymi w Ameryce, Australii i wielu krajach europejskich.

Już się dzień jak tragarz pochyla.
Trzeba wyjść na miasto. Wigilia.
Trzeba się trochę powłóczyć
zamglonymi ulicami Krakowa.

Konstanty Ildefons Gałczyński

“Przed zapaleniem choinki”

Grudzień zawsze, mimo woli, przywołuje w nas wspomnienia świąt z okresu dzieciństwa… Wędrówka na pasterkę przez kojącą ciszę wigilijnego wieczoru, skrzypienie śniegu pod stopami, choinkowe światełka w oknach mijanych domów…

Święta, jak twierdzi Mircea Eliade, rumuński historyk religii i filozof, potrzebne są wszystkim – wierzącym, poszukującym, zdeklarowanym agnostykom,

a nawet wojującym ateistom…

Bo święta to czas sacrum, czas zwrócenia się ku temu, co dla wszystkich naprawdę ważne.

W zatroskanym, zabieganym życiu (dla Eliadego to czas profanum, czas świecki) nie zawsze pamiętamy o okazywaniu sobie ciepła, kultywowaniu przyjaźni, refleksji nad kruchością naszego istnienia czy kontemplacji piękna.

 Święta regenerują nasze serca

i dusze, choć nie zawsze jesteśmy tego świadomi. Mają też inny, niespieszny czas – pozwalają się nam na chwilę zatrzymać, wyjść

z neurotycznego pośpiechu załatwiania spraw (profanum), które trzeba czasem  „odłożyć na półkę”.

 Życzymy naszym Czytelnikom, by doświadczyli tych świąt jako czasu wyjątkowego, który zbliża ludzi ku sobie, otwiera im serca, zachęca do refleksji nad cudem istnienia.

A ludziom wierzącym pozwala bardziej intensywnie pobyć

z Bogiem.

Wesołych Świąt

Bożego Narodzenia

i Szczęśliwego

Nowego Roku 2023

redakcja

Antoni Słonina.jpg
wydarzenia listopadowo-

/ wydarzenia listopadowo-grudniowe

choinki.jpg

"Christmas around the World"

od 16 1istopada do 8 stycznia, w godzinach otwarcia muzeum. Nie jest wymagana dodatkowa opłata.

Na wystawie wystawionych będzie ponad pięćdziesiąt choinek, udekorowanych przez wolontariuszy z różnych krajów. Będą one reprezentantkami odmiennych kultur na całym świecie, podobnie jak ich świąteczne dekoracje, nawiązujące do tradycji innych narodowości. (ac)

Ciesząca się wielką popularnością wystawa „Prince: The Immersive Experience” miała swoją światową premierę w Chicago 9 czerwca. Zwiedzając ją miłośnicy muzyki i legendarnego artysty mogą cieszyć się dynamicznym, pierwszym w swoim rodzaju interaktywnym doświadczeniem. Wystawa pierwotnie miała potrwać do 9 października, ale przedłużono ją do 1 stycznia.

prince.webp

Organizatorami wystawy, która prezentuje muzyczny wszechświat obracający się wokół kultowego artysty są Superfly i The Prince Estate.

„Prince: The Immersive Experience” to 10 przestrzeni wypełnionych fandomem Prince’a prezentuje jego płodną dyskografię, kultowe wyczucie mody i oszałamiający geniusz muzyczny.

"Prince: The Immersive Experience" znajduje się w The Shops przy North Bridge na Magnificent Mile, przy 540 N. Michigan Avenue. Wystawa będzie czynna do 1 stycznia 2023 r., a jej zwiedzenie zajmuje około 60 minut.

GOODMAN THEATRE

Chicago

 

A CHRISTMAS CAROL

od 19 listopada 2022 do 31 grudnia 2022

 

Informacje i rezerwacja:

https://www.goodmantheatre.org/Carol?gclid=Cj0KCQjwteOaBhDuARIsADBqRejMBZwgrsXNUBhY49o7RNZCK0BcfABvxIvNBcfe0_v8_otRHgpOSwAaAlmTEALw_wcB

MILLENIUM PARK

Chicago

Millenium Park
LODOWISKO
czynne
od 18 listopada 2022 do 5 marca 2023

wstęp bezpłatny
(lodowisko otwarte tylko w pogodne dni)

Millenium Park

Christmas Tree Lighting

 

Michigan Ave. and Washington St.

piątek, 18 listopada 2022, godzina 6 pm

Millenium Park Art Show
Chase Promenade North
Michigan Ave., and Randolph St.

18-19 listopada 2022, w godzinach od 12 pm do 8 pm
20 listopada 2022, w godzinach od 12 pm do 5 pm

Millenium Park

Holiday Sing-Along

 

Cloud Gate, 201 E. Randolph St.

piątki od godziny 6 pm do godzin 7 pm

25 listopada; 2, 9, 16 grudnia 2022

Dobiegła końca kolejna wystawa ArtPo, grupy polonijnych artystów

z aglomeracji chicagowskiej.  Wernisaż trzytygodniowej ekspozycji w galerii Dwell Studio Chicago odbył się 12 listopada 2022 roku.
Grupa ArtPo została założona w 2006 roku i skupia twórców uprawiających różne rodzaje sztuki - malarstwo, rzeźbę, fotografię, grafikę komputerową oraz techniki mieszane. Celem działalności grupy jest propagowanie polskiej sztuki zarówno w środowisku polonijnym,  jak i amerykańskim, integracja artystów reprezentujących różnorakie dyscypliny oraz wzajemne inspirowanie do twórczości i rozwoju. Pierwsza duża wystawa odbyła się

w roku 2009 i stała się dorocznym przeglądem działalności twórców skupionych w ArtPo. Oprócz wystaw organizowane są plenery wyjazdowe, świąteczne spotkania oraz wspólne wyjścia do muzeów i galerii. Miniona prezentacja w galerii Dwell Studio Chicago była pierwszą po przerwie pandemicznej i inspirującą do dalszej działalności ArtPo, powrotu do corocznych ekspozycji i przeglądu powstałych prac. 
W galerii sztuki dominowały prace malarskie, urozmaicone wstawkami wykonanymi innymi, ciekawymi technikami. Niezwykle oryginalny w formie portret autorstwa Piotra Antonowa „Laura” przyciągał uwagę na frontowej ścianie już po wejściu do galerii. Dalej przeplatały się prace o bardzo różnorodnej tematyce, 
w ekspresyjnych tonacjach i odmiennych rozmiarach.
Krakowskie reminiscencje po cyfrowej obróbce Teresy Gierwielaniec-Różanacki, wchodzące w abstrakcję utwory Kasi Szcześniewski, klasyczne

w ujęciu pejzaże Stanisława Kielara. Tryptyk Urszuli Lelen w unikalnej technice cjanotypii.
Niezwykła ceramiczna rzeźba Marty Niziołek „Ruler of Space”, jak zwykle zaskakująca doskonałością wykonania
i połączeniem z drewnem znalezionym na plaży. Kolorowy zodiakalny tryptyk Ewy Kostyrko, wręcz inspirujący do interpretacji. Współczesne podejście do pejzażu Piotra Bialeckiego, historyczne konotacje olejów Leszka Bajeny przeplatały się

z impresjami Jagody Jasińskiej i abstrakcjami Jolanty Soares.

(opis i zdjęcia - Krzysztof Babiracki)

 

zapach świąt

zaprasza kabaret bocian

 

11 grudnia 2022, godzina 1.30 po południu

SBN 2_edited.jpg

zapach świąt
zaprasza kabaret bocian

Wykonawcy: Monika Kulas, Liliana Piekarska, Anna Włoch,

Krzysztof Arsenowicz, Bogdan Łańko, Andrzej Piekarski

10 grudnia, godzina 6 po południu

ART GALLERY KAFE

127 Front St., Wood Dale, IL.

Bilety: $25

w cenie biletu poczęstunek wigilijny

przygotowany przez Art Gallery Kafe

Betlejem dla swiata 2.jpg

 

MIĘDZYNARODOWY

FESTIWAL WIĄTECZNY

BETLEJEM DLA WIATA

 

11 grudnia 2022, godzina 1.30 po południu

 

Świąteczny kiermasz!

Zdjęcia z Mikołajem!

Loteria z nagrodami!

Międzynarodowe widowisko!

 5900 West Belmont Avenue, Chicago

BILETY

www.scenapolonia.com

telefon: (630) 201 8821

swiateczne PaSO.jpg
szopka.jpg

Spektakularna XVIII-wieczna szopka neapolitańska powraca w tym sezonie świątecznym na salę wystawową 

The Art Institute Chicago.

 

Szopka, powstała w latach 1725-1775, przedstawia historię narodzin Jezusa Chrystusa. Ponad 200 pomalowanych figur z terakoty wystawiono

w otoczeniu inspirowanym XVIII-wiecznym Neapolem.

W górnej części szopki znajdują się główne postacie Narodzenia – Święta Rodzina (Maryja, Józef, Jezus) oraz Trzech Mędrców wraz z aniołami i pasterzami. Wokół nich znajdują się sceny z codziennego życia Neapolu, w tym hałaśliwa tawerna, sielankowe pastwisko i ulica pełna sprzedawców.

Nietypową szopkę będzie można podziwiać w Galerii 203,

od 18 listopada 2022 do 8 stycznia 2023,

w godzinach otwarcia The Art Institute (11 am - 5 pm).

Nie jest wymagana dodatkowa opłata.

Informacje:

www.https://www.artic.edu/exhibitions

MCA.webp

MUZEUM SZTUKI WSPOŁCZESNEJ

CHICAGO

Forecast Form: Art in the Caribbean

Diaspora, 1990s-Today

od 19 listopada 2022 do 23 kwietnia 2023

Biorąc pod uwagę lata 90. jako tło kulturowe,  jest to pierwsza duża wystawa zbiorowa w Stanach Zjednoczonych, która przedstawia nowe podejście do sztuki współczesnej w diasporze karaibskiej. Wysuwa na pierwszy plan formy, które ujawniają nowe sposoby myślenie o tożsamości i miejscu. Wykorzystuje pojęcie pogody i jej stale zmieniające się formy jako metaforę do analizy praktyk artystycznych związanych z Karaibami.

Informacje:

https://visit.mcachicago.org/exhibitions/

Ogród botaniczny

Highland Park, Illinois

 

Pejzaż świetlny

od 11 listopada 2022 do 8 stycznia 2023

w godzinach 7.45 pm - 11 pm

(wejście co 15 minut)

 

Niezapomniany spacer w blasku tysięcy migoczących świateł w ulubionych (zimowa katedra) i nowych miejscach, których nigdy wcześniej nie było. 

Informacje i rezerwacja:

https://www.chicagobotanic.org/lightscape

We wtorek, 22 listopada oficjalnie zakończył się 34. Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce, największa na świecie cykliczna impreza filmowa promująca film polski poza Polską.  Na oficjalnej ceremonii zamknięcia w kinie AMC NewCity14

w niedzielę, 20 listopada zostaly wręczone nagrody. Oto ich częściowa lista:

 2022 PFFA GOLDEN TEETH OF CAMERA FOR THE MOST INTERESTING FICTION FILM
SHREDS (STRZEPY)
Directed by Beata Dzianowicz
Zbigniew Domagalski, Producer
Produced by Feature & Documentary Film Studio

2022 PFFA GOLDEN TEETH OF CAMERA FOR THE MOST INTERESTING DOCUMENTARY FILM
THE BALCONY MOVIE (FILM BALKONOWY)
Directed by Paweł Łoziński
Agnieszka Mankiewicz, Paweł Łoziński, Iza Łopuch, Producers
Produced by Łoziński Production, HBO Max

2022 PFFA SPECIAL JURY AWARD TO FICTION FILM [ex-aequo] 

EO (IO)
Directed by Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski & Ewa Piaskowska, Producers
Produced by Skopia Film

&

SONATA
Directed by Bartosz Blaschke
Sylwester Banaszkiewicz & Marcin Kurek, Producers
Produced by Mediabrigade

2022 PFFA SPECIAL JURY PRIZE FOR DOCUMENTARY FILM
ANIA
Directed by Krystian Kuczkowski & Michal Bandurski
Pawel Gajewski, Producer
Produced by TVP

2022 PFFA AUDIENCE AWARD
ANIA
Directed by Krystian Kuczkowski & Michal Bandurski
Pawel Gajewski, Producer
Produced by TVP

2022 PFFA CHICAGO FILM CRITICS AWARD
EO (IO)
Directed by Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski & Ewa Piaskowska, Producers
Produced by Skopia Film

Pełna lista nagród tegorocznego festiwali filmowego tutaj.

Morton Arboretum.webp

Już od 19 listopada 2022 brukowana ścieżka MORTON ARBORETUM poprowadzi gości przez olśniewający spektakl świetlny. Illumination – coroczny wielobarwny pokaz podkreślający piękno drzew zimą, odbędzie się tu już po raz dziesiąty.

Ponad 50 akrów drzew arboretum zostanie ozdobionych wspólnymi pokazami kolorów, światła i dźwięku. Illumination będzie trwał od 19 listopada do 7 stycznia 2023 r.

Dzięki ciepłym namiotom z napojami i przekąskami, którymi można się cieszyć przy trzaskających ogniskach, wydarzenie jest nieocenioną okazją do poczucia przedsmaku sezonu świątecznego.

Wśród 18 różnych spektakularnych obiektów do odkrycia wzdłuż wysadzanego drzewami jednomilowego szlaku spacerowego, tegoroczna impreza obejmuje sześć nowych eksponatów do zobaczenia.

Oprócz powracających faworytów, takich jak Treemagination, Hug-a-Tree, Champion Tree, Festival of Lanterns i oczywiście rozbudowanej Golden Glade, słynny pokaz świetlny obejmie również wielki finał, który odbędzie się w zupełnie nowym Grand Garden w Arboretum, otwartym 18 września.

Wystawy są projektowane i opracowywane na zamówienie dla Arboretum w ramach partnerstwa z Lightswitch LLC. Na tegorocznym wydarzeniu nie zabraknie energooszczędnego, ekologicznego oświetlenia LED.     (mr)

Teatr Nasz_edited.jpg
Kierunek Ameryka_edited.jpg

Promocja książki

oraz spotkanie z autorami

KIERUNEK AMERYKA

antologia

opowiadań emigracyjnych

WYDAWNICTWO EVERGREEN

zaprasza

11 grudnia 2022 roku

godzina 4 po południu

MUZEUM POLSKIE W AMERYCE

948 North Milwaukee Avenue, Chicago

WIĄTECZNE KONCERTY W CHICAGO I OKOLICACH

W czasie przedświątecznym, grudniowym, w Chicago i okolicach odbywają się liczne koncerty muzyki klasycznej, musicali, koncertów jazzowych, wspólnego kolędowania... Czasem są to jedyne okazje. by zobaczyć klasyczny balet w nowej oprawie scenograficznej czy posłuchać muzyki w rzadko spotykanej scenerii ...

Adela Skowroński zaprasza na wybrane koncerty, które poleca też słuchaczom radiowym WFMT 98.7 FM. "Wybierz odpowiedni dla Ciebie. Kup bilety dla bliskich i zanurz się w świat muzyki, magii, światła

i spokoju". 

Joffrey Ballet wystawia Dziadka do orzechów
Gdzie: Civic Opera House
Kiedy: od 3 do 27 grudnia w różnych terminach

Jeden z najbardziej znanych baletów w wykonaniu jednego z największych zespołów baletowych na świecie. Polecam tegoroczny pokaz baletu, tym bardziej, że choreograf Christopher Wheeldon przedstawia klasykę Czajkowskiego na cudownym tle Światowej Wystawy Kolumbijskiej w Chicago w 1893 roku.


Bilety: $ 60 - $ 200+

https://joffrey.org/performances-and-tickets/2022-2023-season/the-nutcracker/

39 oglądanie filmów i świąteczne śpiewanie
Gdzie: Music Box Theatre, Chicago
Kiedy: od 9 do 24 grudnia, różne terminy

Pokaz klasycznych filmów świątecznych i kolędowanie jednego wieczoru! Przed świątecznymi pokazami filmowymi organista Music Box Theatre, Dennis Scott, wraz ze Świętym Mikołajem prowadzi wspólne śpiewanie publiczności klasycznych świątecznych utworów. Teksty będą wyświetlane na ekranie. Później zdecyduj, który film interesuje Ciebie bardziej do wspólnego oglądania, a może obydwa: „White Christmas” lub/i „It's a Wonderful Life" . Wspaniały pomysł na celebrowanie przedswiątecznego czasu!

Bilety: $14 pojedynczy pokaz pełnometrażowy, $21 podwójny pokaz pełnometrażowy, zniżki dla członków i dzieci do lat 13

https://musicboxtheatre.com/calendar

Muzyczne prezenty od Chicago A Cappella - Święta i Chanuka a Cappella!
Gdzie: Różne miejsca
Kiedy: Christmas - 9 grudnia w Chicago, 17 grudnia w Naperville, 18 grudnia w Evanston 

               Hanukkah - 10 grudnia w Chicago, 11 grudnia w Wilmette

Muzyka świąteczna z Puerto Rico, Francji, Niemiec i nie tylko, a także specjalna seria programów Hanukkah. Repertuar został opracowany na postawie 25-letnich występów Chicago a Cappella.


Bilety: $ 35 - $ 45

https://www.chicagoacappella.org/concerts-events/current-upcoming-events/

Meksykańskie Święta w Chicago!
Gdzie: Różne lokalizacje
Kiedy: 9.12 w Evanston, 10.12 w Lakeview, 11.12 w Little Village

W programie, który szybko staje się corocznym hitem, The Newberry Consort z Chicago łączy siły z EnsAmble Ad-Hoc, aby zaprezentować muzyczną ucztę dla uszu! Dwa zespoły i muzyka kompozytorów Starej 

i Nowej Hiszpanii. Rzadko słyszane instrumenty, takie jak bajón (hiszpański fagot barokowy), Leona (duża gitara z Veracruz) i quijada de burro (instrument perkusyjny wykonany z oślej szczęki) również włączą się do autentycznego, meksykańskiego święta Bożego Narodzenia.

Bilety: $ 35 dorośli, dzieci - bilety ulgowe
https://www.newberryconsort.org/christmas

Niles Metropolitan Chorus DIY Mesjasz
Gdzie: Różne lokalizacje
Kiedy: 11 grudnia o godzinie 3 pm w Lake Forest (church), 13 grudnia

o godzinie 7 pm w Des Plaines Theatre, Des Plaines

Dołącz do Chóru Metropolitalnego Niles, aby świętować 10-lecie 

DIY Mesjasza! Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym śpiewakiem/piosenkarzem, czy nie masz doświadczenia w śpiewaniu, zaśpiewaj razem z profesjonalną grupą chórzystów. Soliści: Desiree Hassler, Stephanie Schoenhofer, Justin Berkowitz i Aaron Wardell.

Bilety: $ 20 online, $ 25 przy wejściu: dzieci do lat 12 bezpłatnie, dostępny pakiet zniżek rodzinnych

https://nilesmetropolitanchorus.com/nmc-concerts

Lira Ensemble - Kolędy polskie (również amerykańskie!)
Gdzie: Różne lokalizacje
Kiedy: 11 grudnia w Chicago, 18 grudnia w Chicago, 8 stycznia'23 w Niles

Polski zespół folklorystyczny Lira Singers wykonuje coroczny świąteczny koncert w regionalnych strojach ludowych. Koncert z anglojęzyczną narracją, pełną orkiestrą i tańcem. Smak autentycznych polskich Świąt Bożego Narodzenia w Chicago.

Bilety: $ 30, dzieci do lat 18 wstęp wolny!
https://liraensemble.org/upcoming-performances-chicago/

10. rocznica Jazzy Christmas Tima Warfielda
Gdzie: Jazz Showcase – 806  Plymouth Ct., Chicago
Kiedy: od 15 do 18 grudnia, różne terminy

Przeboje świąteczne w wykonaniu saksofonisty Tima Warfielda i jego zespołu. Do niewielkiego zespołu jazzowego dołączy wokalistka Lucy Yeghiazaryan i "wyśpiewa" wiele utworów z albumu Warfield Jazzy Christmas, który w tym roku obchodzi 10. rocznicę powstania.

Bilety: $ 30-50
https://www.jazzshowcase.com/nowplaying/tim-warfield-122321-h65jh

MAGICZNE ṠWIĘTA

W COPERNICUS CENTER

czyli    XI Wielki Świąteczny

   Festiwal Rodzinny

spektakl MAGICZNE ŚWIĘTA 2022

CHRISTMAS MARKET

"ANIELSKIE KOLĘDOWANIE" - książka z tekstem Piotra Kukuły i ilustracjami Patrycji Stępniak oraz dzieci z jej pracowni Patricia Art i Warsztaty Teatralne "Little Stars". Do książki - gratis płyta CD z niespodziankami!

18 grudnia 2022
w godzinach od 11 am do 6 pm

Copernicus Center, 5216 West Lawrence Avenue, Chicago

Mariachi Herencia de Mexico
Gdzie: Old Town School of Folk Music, Chicago IL
Kiedy: 16 grudnia i 17 grudnia, różne terminy

Nominowany do nagrody Grammy Mariachi Herencia de Mexico wykonuje mnóstwo meksykańskich i amerykańskich świątecznych ulubieńców! Ciesz się kolorową mieszanką świątecznych tradycji podczas jednego rodzinnego koncertu.

Bilety: $ 35

Mariachi Herencia de Mexico | 12/16/2022 | Old Town School of Folk Music

muzycznych, radosnych świąt
i rozśpiewanego nowego roku!

bottom of page